Ali kada budeš spreman da kreneš... i ako možeš da mi obeæaš... da više nikada neæeš piti, èekaæu te u onim kolima tamo.
Men når du er parat, og hvis du kan love mig at du aldrig vil drikke mere venter jeg på dig i bilen derude.
Trebalo bi da kreneš sa nama umesto da radiš za svog Dr. Tatu, Skoti!
Du skulle komme med os, i stedet for at arbejde for Dr. far, Scotty!
Stvarno treba da kreneš, naša mama te traži.
Se nu at komme af sted, for vores mor leder efter dig.
Idemo iza æoška, i treba da kreneš sa nama.
Vi går rundt om hjørnet. Kom med.
Veruj mi, ne bi voleo da kreneš tim putem.
Tro mig, du ønsker ikke at gå den vej.
Hoæeš da kreneš sa mnom pa da završimo onaj razgovor?
Kommer du med mig, så vi kan tale færdigt?
Zaista želiš da kreneš ovim putem?
Vil du virkelig have det sådan?
Pa, onda je najbolje da kreneš.
Jamen så må du hellere skynde dig.
Možda si ti spreman da kreneš dalje, ali ja nisam.
Jeg er ikke klar til at gå videre.
Mislim da je bolje da kreneš, Tomi.
Jeg synes du skal gå, Tommy.
Ubila sam dvoje tvojih agenata, i nisam ti dozvolila da kreneš na Persija.
Jeg tog dine agenter ud, og lod dig ikke få ram på Percy.
Uèini da poželiš da odbaciš svoje sopstvene ideje i da kreneš njegovim stopama.
Han får en til at føle, at man bør opgive sine egne ideer og følge ham.
Nisi spreman da kreneš na snajperistu, mali, jer on bi ubio tog èoveka na komandu.
Du er ikke klar til at gå op mod en snigskytte, for han ville have skudt den mand på ordre.
Hoæeš li da kreneš sa mnom?
Du er velkommen til at køre med mig?
Izvlaèim ti ovo da kreneš, Štrkljavi!
Så er det tid til at gå, Bønnestage! - Tager dem op.
Ne možeš da kreneš na tipa kao što je Roj Demeo, a da ti se nešto ne desi, znaš to?
Ritchie, du skader ikke en fyr som Roy Demeo uden at noget kommer til at ske til dig.
Kad izaðemo na ta vrata, hoæu da kreneš pravo prema...
Når vi går ud af døren, vil jeg have, at du går lige hen til...
Slušaj druže, ako se previše bojiš da kreneš, ja to razumem.
Hvis du er bange for at komme med forstår jeg det.
Hoæeš da kreneš na mene i moju porodicu?
Vil du komme efter mig og min familie? Så bare kom med det, darling.
U kuænom si pritvoru, ne možeš da kreneš na njega.
Men du sidder i husarrest. - Du kan ikke finde ham.
Da bi mogao opet da kreneš u masovnu proizvodnju svojih hibrida.
Så du kan fortsætte med at lave dine hybrider.
Mislim da je vreme da kreneš.
Jeg synes... at du skal til at gå.
Lijep je dan da kreneš ispoèetka
det' en god dag til at kom' i skub
Ejmi, vreme je da kreneš dalje.
Du må videre i dit liv, Amy.
Sada, ako želiš da kreneš u akciju neka to bude to!
Hvis du vil tage handling sørg for at det virker.
Èinjenica je da si apsolutno mogao da kreneš ranije, da si mogao da mi pomogneš oko pripreme, i da bi bio spreman da saèekaš goste svoje æerke.
Du kunne bare være kørt tidligere fra kontoret. Du kunne have hjulpet mig med at gøre klar og byde gæsterne velkommen.
Potrčaćeš onamo, i onda ćeš da kreneš na mene, i onda će te pogoditi moja strijela.
Du kommer til at løbe derhen, så skal du komme tilbage, og blive ramt af en pil.
Kao i ja, time što sam dopustio da kreneš na Krila.
Det har jeg også. Såsom at lade dig gå efter Creel.
Znaš, Frensis, ponekad da ti bude bolje... moraš da se lišiš deliæa sebe... bez obzira koliko to boli, da se izdigneš, da kreneš dalje.
Nogle gange kan man kun opnå storhed ved at ofre noget af sig selv uanset hvor ondt det gør, hvis man vil komme videre.
Neæeš lepo da zamoliš da se pomerim, samo æeš da kreneš preko mene?
Du skal sige: "Undskyld." Du vil bare træde hen over mig.
Ne možeš da odluèiš da kreneš za takvim èovekom, a onda da izabereš kad æeš da mu se odupreš.
Man kan ikke følge en mand som ham og så bare vælge, hvornår man vil sætte sig op imod ham.
Mislio sa da sam ti rekao da je vreme da kreneš napred.
Jeg troede, jeg fortalte dig tid til at komme videre.
Treba odmah da kreneš sa mnom.
Du er nødt til at komme med mig.
Da sam piratska ništarija, pratila bih te gde god da kreneš.
Var jeg en ussel pirat, ville jeg følge dig, hvorhen det skulle være.
Tako je jedna od starica došla do mene, gurnula me do ugla i rekla: "Kada misliš da je vreme da kreneš, samo proturi štap ispred.
Så en af pensionisterne kom bare op til mig, og hun skubbede mig op til gadehjørnet og hun sagde, "Når du tror det er tid til at gå, så bare stik stokken derud.
1.546177148819s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Har du det godt med at tage hjem? 